-
1 instant de l'arrivée
сейсм. время прихода, время первых вступленийDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > instant de l'arrivée
-
2 instant
-
3 instant d'arrivée du premier branlement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > instant d'arrivée du premier branlement
-
4 instant de premier ébranlement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > instant de premier ébranlement
-
5 instant d'arrivée de l'onde de choc
сейсм. время прихода ударной волныDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > instant d'arrivée de l'onde de choc
-
6 la dernière heure
1) (тж. l'heure dernière; l'heure/l'instant, le moment suprême) последний час, смертный часUn philosophe vous dira en vain que vous devez être rassasiés d'années et de jours... la dernière heure n'en sera pas moins insupportable... (Bossuet, Le Tellier.) — Философ скажет вам, что сколь бы вы ни были пресыщены годами и днями..., смертный час все же будет для вас непереносим.
2) свежий выпуск газеты, "последний час"- de la dernière heureDernière heure: "On a appris avec satisfaction dans les cercles bien informés, qu'une légère détente semble s'être produite dans les rapports franco-prussiens". (M. Proust, La Fugitive.) — В последний час: из хорошо информированных кругов стало известно, что, по-видимому, во франко-прусских отношениях напряженность несколько ослабела.
- ami de la dernière heure
- croire sa dernière heure arrivée
- être à sa dernière heure -
7 marquer
гл.1) общ. выделать, выделяться, выражать, делать отметку, доказывать, записать, клеймить, метить, обозначать, обращать на себя внимание, обрисовывать, пометить, ставить клеймо, указывать на (...), (qch) соответствовать (чему-л.) (A un instant t qui marque l'arrivée dans le compteur de la dernière impulsion, le cycle décrit ci-dessus se renouvelle.), обвеховать (маркировать вехами), замечать, ознаменовывать, подчёркивать, проявлять, оставлять след, свидетельствовать, (de) отмечать знаком, (pour) назначать, отличаться, отмечать2) перен. оставить отпечаток, наложить отпечаток3) спорт. забить мяч, забить гол4) тех. производить размётку, устанавливать маркшейдерские знаки, подниматься до известного уровня (о море), делать намётку (при моделировании обуви)5) метал. калибровать, маркировать6) выч. размечать
См. также в других словарях:
Arrivee aux Etats-Unis du corps expeditionnaire francais de 1780 — Arrivée aux États Unis du corps expéditionnaire français de 1780 Arrivée aux États Unis du corps expéditionnaire français (1780) Le comte de Rochambeau passant ses troupes en revue. Caricature américaine anonyme de 1780. Sommaire … Wikipédia en Français
Arrivée Aux États-Unis Du Corps Expéditionnaire Français De 1780 — Arrivée aux États Unis du corps expéditionnaire français (1780) Le comte de Rochambeau passant ses troupes en revue. Caricature américaine anonyme de 1780. Sommaire … Wikipédia en Français
Arrivée aux états-unis du corps expéditionnaire français de 1780 — Arrivée aux États Unis du corps expéditionnaire français (1780) Le comte de Rochambeau passant ses troupes en revue. Caricature américaine anonyme de 1780. Sommaire … Wikipédia en Français
Arrivée aux États-Unis du corps expéditionnaire français de 1780 — Arrivée aux États Unis du corps expéditionnaire français (1780) Le comte de Rochambeau passant ses troupes en revue. Caricature américaine anonyme de 1780. Sommaire … Wikipédia en Français
Un instant d'abandon — Auteur Philippe Besson Genre roman Pays d origine France Éditeur Julliard Date de parution … Wikipédia en Français
d'arrivée — D arrivée, penac. C est à dire en arrivant, ou en l instant qu on est arrivé, In ipso aduentu, Vbi primum venimus, Et sont deux mots, De preposition, et Arrivée en signification substantive, toutefois à cause de l apostrophe escheant en ladite… … Thresor de la langue françoyse
Disque de stationnement — Panneau indiquant une zone à stationnement avec disque Un disque de stationnement est un dispositif destiné à faciliter le contrôle d’une limitation de stationnement. Ce dispositif doit être conforme à un modèle type qui est variable selon les… … Wikipédia en Français
retarder — [ r(ə)tarde ] v. <conjug. : 1> • 1175 « tarder à, hésiter »; lat. retardare, de tardus « tard » I ♦ V. tr. 1 ♦ (XIVe) Faire arriver plus tard qu il ne faut, après le moment fixé ou attendu. Deux mots seulement, je ne veux pas vous retarder … Encyclopédie Universelle
Urbain Dortet de Tessan — Urbain Dortet de Tessan, né le 25 août 1804 au Vigan dans le Gard et mort le 30 septembre 1879 à Paris, sort de l École polytechnique en 1825, issu d une ancienne famille languedocienne et le dernier d une fratrie de 7 enfants … Wikipédia en Français
exhortation — [ ɛgzɔrtasjɔ̃ ] n. f. • 1130; lat. exhortatio 1 ♦ Discours, paroles pour exhorter. ⇒ admonestation, appel, incitation, invite, recommandation. « notre correspondance de guerre, qui ne fut qu une longue et mutuelle exhortation à la patience, au… … Encyclopédie Universelle
Paradoxe des jumeaux — En physique, le paradoxe des jumeaux (parfois appelé paradoxe de Langevin) est une expérience de pensée qui semble montrer que la relativité restreinte est contradictoire. En fait, le paradoxe n a jamais été véritablement considéré comme une… … Wikipédia en Français
